Con Đường Phản Bội – A Map Of Betrayal

Giới thiệu sách Con Đường Phản Bội – A Map Of Betrayal – Tác giả Ha Jin

Con Đường Phản Bội – A Map Of Betrayal

Là câu chuyện về Gary, một điệp viên nhị trùng luôn cảm giác lạc lối, mắc kẹt giữa sứ mệnh ban đầu với quê hương và cuộc chiến thực tiễn mà anh ta phải đương đầu để không buông bỏ lý tưởng. Đó là thế giới nội tâm sâu thẳm, đầy sóng gió, đơn độc và cay đắng của những người mang thân phận tình báo, di dân.

Gary tên thật là Thương Vị Dân, đã trở thành một điệp viên tình báo của Đảng Cộng sản Trung Quốc cài cắm vào nước Mỹ. Từ cuốn nhật ký bí mật, đứa con gái hỗn hòa hai dòng máu Mỹ-Trung của điệp viên nhị trùng này lần dò, soi tỏ phần nào những góc khuất trong cuộc đời và sự nghiệp chính trị đầy phức tạp…

Chủ đề nóng và có tính nhạy cảm của cuốn tiểu thuyết này tạo nên sức hấp dẫn lớn trong bối cảnh cuộc chiến tình báo đang rất căng thẳng trên toàn cầu nói chung và trong quan hệ Trung-Mỹ nói riêng.

Nhận xét của báo chí:

Ha Jin đã nắm bắt được cái đau đớn, buồn tẻ trong sâu thẳm tâm hồn của một điệp viên ngầm… Chúng ta nhìn nước Mỹ qua con mắt của một di dân Trung Quốc, bị giằng xé giữa lòng trung thành xưa cũ và tình yêu mến ngày càng lớn đối với đất nước đã nuôi dưỡng mình mà ông đang phản bội. -The New York Times Book Review

“Một cuốn tiểu thuyết sâu sắc, thể hiện tấn bi kịch cảm xúc của một di dân bị giằng xé giữa những mối trung thành mâu thuẫn nhau và ‘nỗi cô đơn thấu xương’ … [Gary] có thể là một kẻ phản bội và một điệp viên siêu hạng, nhưng câu chuyện về bi kịch của ông có thể hiểu được… Nó chạm đến nhiều cung bậc cảm xúc quen thuộc trong chúng ta”. -Los Angeles Times

“Một câu chuyện chân thực đến ớn lạnh về hoạt động tình báo và sự phản bội… Ha Jin đưa ra những quan điểm được xác định lại một cách đáng ngạc nhiên về cuộc tiến hóa chiến lược của quan hệ Hoa Kỳ – Trung Quốc… Câu chuyện hài hước một cách sắc bén, hủy diệt một cách âm thầm giá trị bi thảm của lòng ái quốc ‘mù quáng’, được kể lại bởi một bậc thầy về tiểu thuyết hư cấu sáng rõ, hợp nhất giữa cá nhân và địa chính trị.” -Booklist

1. Thông tin chi tiết

• Tên sách: Con Đường Phản Bội – A Map Of Betrayal
• Mã hàng 8936144201145
• Tên Nhà Cung Cấp Phanbook
• Tác giả: Ha Jin
• Người Dịch: Huỳnh Hoa
• NXB: NXB Phụ Nữ Việt Nam
• Trọng lượng: (gr) 450
• Kích Thước Bao Bì: 20.5 x 14 cm
• Số trang: 426
• Hình thức: Bìa Mềm

Về tác giả

Ha Jin là nhà văn đương đại người Mỹ gốc Hoa. Ông sinh năm 1956, tại Liêu Ninh, Trung Quốc. Hiện ông là giáo sư Anh ngữ tại đại học Boston.

Năm 1985, ông rời quê hương để theo học đại học Brandeis, tác giả của sáu cuốn tiểu thuyết, bốn tập truyện ngắn, ba tập thơ và một tập tiểu luận.

Ha Jin từng đoạt các giải thưởng: Giải sách Quốc gia, Giải Pen/ Faulkner, Giải Pen/ Hemingway Foundation, Giải Văn chương Á-Mỹ và Giải Flannery O’Connor cho truyện ngắn.

Năm 2014, ông được bầu vào viện Hàn lâm Nghệ thuật và Văn chương Hoa Kỳ.

2. Đánh giá Sách Con Đường Phản Bội – A Map Of Betrayal

1 Tôi thích quyển này. Nó rất hợp với tôi. Giao hàng nhanh, đóng gói cẩn thận, nội dung hay. Giao hàng nhanh, đóng gói cẩn thận, nội dung hay.

2 Sách okeeeeeeeeee.

Review sách Con Đường Phản Bội – A Map Of Betrayal

Trước hết đây là một quyển sách gợi trí tò mò và khá hấp dẫn. Ngay sau khi quân giải phóng Trung Quốc giành được chính quyền năm 1949, một điệp viên Trung Quốc đã được cử sang Mỹ, cài cắm ở đấy, rồi chui được vào cơ quan tình báo CIA của Mỹ, thường xuyên nhận chỉ thị từ Trung Quốc và đều đặn gửi báo cáo tình hình về nước.

Hơn ba chục năm làm công việc của điệp viên hai mang, tâm trạng ông ta giằng xé giữa nỗi nhớ thương người vợ ở Trung Quốc cùng hai đứa con đồng thời cũng nặng tình với người vợ Mỹ cùng một cô con gái. Day dứt nhưng ông ta hoàn toàn tin tưởng rằng mình đang làm công việc phụng sự tổ quốc Trung Hoa cũng như rất yêu quý nước Mỹ.

Câu chuyện được người con gái Mỹ của ông kể lại theo hình thức biên niên, dựa theo những tập nhật ký ông để lại. Dọc theo câu chuyện biên niên tuần tự này là bối cảnh Trung Quốc từ năm 1949 đến nay, tất nhiên mang trong đó những nét phác về quan hệ Trung – Mỹ trong bối cảnh toàn cầu.

Tác giả để cho nhân vật kể ở ngôi thứ nhất, cho nên không tránh khỏi những hạn hẹp về không gian và cả tâm lý. Chẳng hạn khi cô giáo sư tìm về làng cũ của bà mẹ cả, nghe chuyện bà đã phải rời làng từ lâu, thì việc cô “bùng lên một nỗi giận dữ bất ngờ” (trang 80) hoặc hơi tí là chảy nước mắt khóc thương cho bà vợ cả của cha mình (trang 132) là phản ứng cường điệu. Cũng cường điệu là chuyện bà người tình của ông tình báo bay sang Hồng Kông, sang Bắc Kinh, gặp Bộ trưởng An ninh quốc gia và đòi gặp lãnh đạo để minh oan cho nhà tình báo, và khi yêu cầu vô lý không đạt được thì “ta nổi điên và hét vào mặt chúng” (trang 415). Những trạng thái kích động và cường điệu này thể hiện sự thiếu tinh tế của người viết. Rồi chuyện hoạt động tình báo tuyệt đối bí mật lại được đem ra kể cho vợ con, cho người tình, kể tỉ mỉ giữa dì và cháu cứ thản nhiên như không. Đây là tử huyệt của các nhân vật tình báo và cũng là tử huyệt của tác giả, vì ông không tìm ra được cách viết dễ thuyết phục người đọc hơn. Tác giả cũng không làm cho người đọc tin được khi để Bộ trưởng An ninh quốc gia đích thân sang Hồng Kông trao huân chương chiến công cho nhà tình báo Trung Quốc bay từ Mỹ sang trong một “bữa đại tiệc xa xỉ”, cứ như chẳng có tai mắt tình báo nào của các nước dõi theo họ.

Ha Jin (Cáp Kim) là nhà văn Mỹ gốc Trung Quốc. Ông từng đoạt giải sách quốc gia Mỹ với tiểu thuyết Đợi chờ (NXB Văn học 2006).

Bản dịch Con đường phản bội khá sáng rõ. Nếu được biên tập kỹ hơn thì tránh được nhiều lỗi dùng từ của người dịch.

Chẳng hạn khi nói về ông bà cha mẹ, người dịch thường để cho nhân vật gọi là “ông ấy, bà ấy”. Trừ trường hợp đặc biệt, còn thông thường cách gọi đó với người nhiều tuổi là vô ý và vô lễ.

Trang 48: hồi phục lại… kháng cự lại – thừa chữ “lại”.

Trang 82: mộ phần của ông bà tôi nằm ngay bên ngoài làng – mộ phần (còn gọi là sinh phần) là mộ dành sẵn cho người chưa chết, còn trong truyện thì ông bà đã mất.

Trang 93: suýt chút nữa – chỉ nên dùng “suýt nữa” hoặc “chút nữa”.

Trang 142: triệu hồi anh về – “triệu hồi anh” hoặc “triệu anh về”.

Trang 163: đôi mắt lẳng lơ và bạo dạn của Thomas – lẳng lơ chỉ để nói về phụ nữ, còn ở đây Thomas là đàn ông.

Trang 210: khẩu phần cứu cánh này – dùng sai từ, cứu cánh có nghĩa là mục đích cuối cùng.

Trang 214: nếu em sang Mỹ trước tuổi vị thành niên – chính xác phải là “… trước tuổi thành niên” hoặc “nếu em sang Mỹ khi còn vị thành niên”.

Trang 340: kinh kịch Bắc Kinh – chữ “Kinh” trong “Kinh kịch” đã có nghĩa là Bắc Kinh rồi.

Trang 342: tương đương khoảng tám ngàn – chỉ nên dùng “tương đương tám ngàn” hoặc “khoảng tám ngàn”.

Trang 416: dì vượt trội hơn mẹ cháu về mọi phương diện – “dì trội hơn mẹ cháu về mọi phương diện” hoặc “dì vượt mẹ cháu về mọi phương diện”.

Mua sách Con Đường Phản Bội – A Map Of Betrayal ở đâu?

Giá trên thị trường cuốn “Con Đường Phản Bội – A Map Of Betrayal” khoảng 209.000đ đến 223.000đ. Tuy nhiên bạn có thể tham khảo sách trên các trang thương mại điện tử như: Shopee, Newshop, Fahasa, Tiki…

Đọc sách Con Đường Phản Bội – A Map Of Betrayal ebook pdf

Để download “sách Con Đường Phản Bội – A Map Of Betrayal pdf” bạn cần có tài khoản tại Siêu thị sách 86 hoặc đồng thời (Like Page Sach86 và comment Email) phía dưới để nhận link tải sách.

(Trong nhiều trường hợp vướng mắc về bản quyền hoặc mới xuất bản nên một số link sách sẽ không được cung cấp. Hoặc số lượng fan xin sách quá nhiều Sach86 không thể gửi kịp trong thời gian 15 ngày nên rất mong mọi người thông cảm).

THÔNG BÁO QUAN TRỌNG: Từ ngày 27/11/2024 Sách 86 tạm thời ngừng cung cấp các bản [Ebook, Pdf] với lý do vướng mắc về bản quyền. Tính năng tải sách sẽ được mở lại khi có thông báo mới. MỘT SỐ SÁCH VẪN ĐƯỢC TẢI

Xem thêm

• Những Nhà Khám Phá Lịch Sử Tri Kiến Vạn Vật Và Con Người
• Là Một Người Con Gái Gai Góc Cũng Có Thể Sưởi Ấm Cả Thế Gian
• Sống Như Vầng Thái Dương
• Đừng Chết Bởi Canxi
• Con Sẽ Làm Được

Từ khóa tìm kiếm: Review sách, Tải sách, Ebook, Pdf, Download free