Bên Kia Đường Có Đứa Dở Hơi

Giới thiệu sách Bên Kia Đường Có Đứa Dở Hơi – Tác giả Wendelin Van Draanen

Bên Kia Đường Có Đứa Dở Hơi

Đã được in 9 lần và phát hành từ năm 2012 tại Việt Nam, Bên kia đường có đứa dở hơi là một cuốn tiểu thuyết hài lãng mạn dành cho lứa tuổi mới lớn, đã dành được nhiều giải thưởng văn học về các tác phẩm dành cho tuổi Teen, được hãng Waner Bros chuyển thể thành phim với tựa đề “Flipped” vào năm 2010 và được độc giả nhiều nước trên thế giới tán thưởng.

Câu chuyện được xen kẽ thuật lại qua lời kể chân thật, ngây thơ đến hài hước của hai nhân vật chính Juli Baker và Bryce Loski. Lần đầu tiên gặp nhau, khi còn là những nhóc tì học lớp Hai, Juli Baker đã bị “trúng bùa”, tim “nhảy cà tưng” ngay lập tức bởi cậu bạn hàng xóm mới chuyển đến, nhà ở bên kia đường, có đôi mắt xanh tuyệt đẹp và mái tóc “thơm mùi dưa hấu”; còn Bryce lại thấy như bị “sao quả tạ” chiếu khi bắt đầu gặp “con bé đó”, điều duy nhất cậu ao ước là làm sao con bé đó biến đi, để mình được yên. Mối quan hệ đặc biệt của hai cô cậu học trò này cứ tiến triển như vậy cho đến năm lớp Tám, thì tất cả lộn ngược: Juli bắt đầu nhận ra Bryce chẳng hề tuyệt vời như cô vẫn nghĩ, cậu ta không đáng là người giữ nụ hôn đầu đời vô cùng lãng mạn của mình nữa; còn Bryce, lại bắt đầu thấy Juli thật dễ thương, thật thông minh, thậm chí bạn ấy còn “phát sáng” nữa… Chưa cần bàn nhiều đến những diễn biến hấp dẫn sau đó, chỉ biết rằng, đến cuối truyện, không độc giả nào có thể cưỡng lại một nụ cười hài lòng trên môi trước cái kết của “mối tình bọ xít” trong sáng và tuyệt vời đến thế.

Với Bên kia đường có đứa dở hơi, độc giả không chỉ như tìm lại được chính mình ở tuổi học trò ngây thơ trong sáng, có dịp ôn lại những kỉ niệm thời bé bỏng, mà còn ngỡ ngàng trước những quan niệm sống đầy tính nhân văn sâu sắc. Không chỉ được cười thật sảng khoái với những câu thoại hồn nhiên trong trẻo, những tình tiết dở khóc dở cười như vụ Bryce “trinh thám gà”, chứng kiến con trăn ăn tươi nuốt sống, bữa trưa đấu giá cùng các Chàng trai Rổ, ban nhạc Tè rồi Biến…, độc giả còn có những giờ phút lắng đọng cùng Juli trên ngọn cây tiêu huyền, nhìn ngắm mọi vật qua một lăng kính khác, và quan trọng hơn, một cách toàn diện và “đúng sáng” – phải nhìn nhận người khác từ những bề sâu bên trong họ, không chỉ dừng lại ở đôi mắt, nước da, ở tiền bạc, gia thế, mà phải là những tình cảm chân thành, những giá trị đặc biệt, và cái đẹp tâm hồn không thể trộn lẫn.

Chỉ hơn 200 trang sách nhưng Bên kia đường có đứa dở hơi thực sự là thứ gia vị ngọt ngào với những bài học tinh thần, tinh khôi với những tình cảm đầu đời, hài hước với những câu chữ giàu tính trí tuệ, những điều cần thiết để cuộc sống trở nên đáng sống và đáng trân trọng hơn với những người trẻ.

Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam trân trọng giới thiệu tác phẩm đến các độc giả trẻ, và bất cứ ai muốn nhớ lại tuổi hoa niên với những tình cảm trìu mến nhất.

Tác giả

Wendelin Van Draanen sinh ngày 6 tháng Một năm 1965 tại Illinois, Mỹ, là nữ nhà văn chuyên viết truyện cho lứa tuổi thanh thiếu niên. Các tác phẩm của bà thường có tuyến nhân vật chính rất cá tính với ngôn ngữ rất thiếu niên.

Bà đã được trao nhiều giải thưởng cho các tác phẩm nổi bật như sêri truyện thiếu nhi Sammy Keyes, Shredderman, tiểu thuyết Runaway, v.v… Bên kia đường có đứa dở hơi (Flipped) đã được nhận giải thưởng Độc giả trẻ của bang California (California Young Reader Medal).

Hiện Wendelin Van Draanen sống cùng chồng và hai con trai ở California, Mỹ, và đang viết tiếp cuốn tiểu thuyết thứ 13 của mình.

Dịch giả

Ngô Hà Thu, tốt nghiệp thạc sĩ về Nghiên cứu Văn hóa, Đại học Sydney, Australia; từng là giảng viên chuyên ngành Dịch, khoa Sư phạm tiếng Anh, Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội.

Dịch giả hiện sở hữu rất nhiều bản dịch được đánh giá cao.

Với bản dịch Bên kia đường có đứa dở hơi, người dịch thể hiện vốn từ vựng sắc sảo và sáng tạo, sự thấu hiểu sâu sắc tâm lý lứa tuổi “dở lớn dở bé” và những rung động hết sức tinh tế của lứa tuổi đặc biệt này.

Một số trích dẫn

Điều duy nhất mà tôi ao ước? Là Juli Baker để cho tôi yên! Ước chi con bé đó tránh xa ra, cho tôi có chỗ để thở.

Ngày đầu tiên gặp Bryce Loski, tớ thấy tim mình bị a-lê-hấp. Nói thật ấy, chỉ cần nhìn cậu ấy đúng một lần thôi là tớ bị trúng bùa choáng luôn.

Tôi bị đeo gông cả đời. Ai cũng chọc ghẹo, “Bạn gái cậu đâu rồi, Bryce?” “Mầy lấy vợ rồi đó hả, Bryce?” Và đến khi con bé đuổi tôi vòng quanh trong giờ giải lao và cố đè tôi ra để hôn, cả trường bắt đầu hát hò nhặng xị, “Bryce và Juli ngồi trên cành cây, Hờ-Ôn-Hôn Nhờ-Au-Nhau…”

Ngồi cạnh Bryce rất là thích ấy. Cậu ấy thật đáng yêu. Cậu ấy nói “Chào cậu, Juli” với tớ vào mỗi sáng, và thỉnh thoảng tớ bắt gặp cậu ấy đang nhìn tớ. Những lúc bị bắt quả tang như thế cậu ấy toàn đỏ mặt, quay đi, vờ tập trung vào việc của mình. Tớ thì cười không thể khép miệng lại được. Cậu ấy thật nhát quá đi. Và dễ thương hết mức ấy!

Lấy tên “Tè Rồi Biến” được một dạo thì mấy ông ấy lại đổi tên ban nhạc thành “Tè bậy và Những người bạn”.

“Nhưng… làm sao mà tao biết được con gà nào là trống cơ chứ?”

“Trống thì… tao chả biết nữa… to hơn này. Mới lị có nhiều lông hơn này.”

“Lông ấy hả? Mày bảo tao phải sang đấy và đếm lông à?”

…

“Thế nào mày?”, tôi quay sang hỏi Garrett. “Con này có phải là trống không?”

Nó nhún vai. “Tao trông nó đúng là gà.”

ĐÂY LÀ NƠI AN NGHỈ CUỐI CÙNG CỦA KẺ TÈ RỒI BIẾN

Xin.Hãy.An.Tâm.Tè

1. Thông tin chi tiết

• Tên sách: Bên Kia Đường Có Đứa Dở Hơi
• Mã hàng 9786045683699
• Tên Nhà Cung Cấp Phụ Nữ
• Tác giả: Wendelin Van Draanen
• NXB: NXB Phụ Nữ Việt Nam
• Ngôn Ngữ: Tiếng Việt
• Trọng lượng: (gr) 300
• Kích Thước Bao Bì: 20.5 x 13.5 cm
• Số trang: 292
• Hình thức: Bìa Mềm

2. Đánh giá Sách Bên Kia Đường Có Đứa Dở Hơi

1 Một bầu trời cute ở quyển này, các bạn cũng có thể tìm phim chuyển thể xem, phim cũng mang cái màu và thông điệp khá giống nguyên tác, một cuốn sách nhẹ nhàng và thư giãn. Phim thề luôn hay 🙂 bạn nam chính quá đẹp trai làm tim em rộn ràng luôn á. Nội dung nói về chuyện tình cảm của hai đứa trẻ con là Bryce và July. Vẻ ngoài luôn vui tươi của Juli là hoàn cảnh éo le của gia đình cô, nhưng dù thế nào gia đình vẫn là điểm tựa vững chắc của Julianna khi cô gặp khó khăn và dù thế nào nổi bật trong tính cách của Julianna là sự tốt bụng, hồn nhiên, tốt đẹp. Có những biến cố cả hai gặp phải trong cuộc sống của mình, có những tình cảm không dám khẳng định và chấp nhận.

2 Cuốn sách cho tuổi teen, bối cảnh là một con phố nhỏ có 2 đứa trẻ nhà đối diện nhau. Hồi đầu trốn nhau lắm, sau thì tìm nhau đỏ con mắt ???? Nghiệp đó Giống mấy dạng fanfic hay truyện teen bên mình nhưng em nó ít có tình tiết hư cấu quá độ như IQ vô cực 10 con số/10 con số, hay biết hơn 10 thứ võ và 11 thứ vũ khí … Hồi đầu vừa gặp nhau là bạn nữ mê bạn nam như điếu đổ, còn bạn nam thì trốn như gặp tà. Càng về sau đó là một loạt tự vã của bạn nam. Cũng có vài pha bất ngờ nhưng nhìn chung thì khá êm đềm. Mấy bạn nhỏ mới lớp 7 lớp 8 thôi, chưa có tới tuổi yêu đương nên vậy là được rồi Ít ra trong tủ có một cuốn nhẹ nhàng trong sáng như này cũng tốt. Đôi khi lại thật đẹp bởi những điều vụn vặt…

3 Thực ra mình xem phim, rồi đọc bản tiếng anh trước rồi mới đọc bản tiếng việt này. Có thể xem là 3 lần rồi nhỉ . Vì đáng yêu cực luôn ấy!! Nói theo kiểu ngôn tình thì truyện này thuộc thể loại thanh xuân vườn trường, thanh mai trúc mã, nữ theo đuổi nam, và happy ending . Kể về một cô bé phải lòng cậu bé hàng xóm ngay từ giây phút đầu tiên thấy cậu khi cậu chuyển tới sống ở đối diện. Nhưng cậu bé ấy thì ghét cô lắm . Ôi đáng yêu lắm luôn a.Dạo trước mình đọc ở đâu là cuốn sách này còn nằm trong list những cuốn sách sẽ làm bạn cảm thấy yêu đời hơn thì phải (?!) kiểu như vậy .Phim cũng rất đáng yêu luôn nhé. Bạn nam chính có cặp mắt siêu siêu đẹp huhu . Xem xong đọc xong kiểu vừa hâm mộ vừa gato ấy trời .

4 Truyện rất đáng yêu và trong trẻo. Tuy OE để độc giả tự tưởng tượng 1 cái kết cho riêng họ, nhưng mình vẫn cảm thấy truyện thực sự hay, dễ thương và nên đọc. Một điều nữa là cô dịch giả dịch rất mượt ạ. Nhiều từ ở bản gốc mà cô dịch sang tiếng Việt theo cách bất ngờ và độc lạ cực kỳ luôn.

5 Mình biết truyện qua phim Flipped, và phải thừa nhận vì nam chính nên mình khá quan tâm đến truyện, mình bắt đầu tìm kiếm và quyết định mua truyện trên Tiki, và mình cực kỳ hài lòng về nó. Từ cách bọc hàng đến bookcare, Tiki làm rất cẩn thận. Còn nội dung thật sự rất hay, thật tốt khi tìm được nó và mua trên Tiki.

Review sách Bên Kia Đường Có Đứa Dở Hơi

Có người nói “Tình yêu từ cái nhìn đầu tiên là tình yêu thuần khiết nhất, đẹp đẽ nhất vì nó chưa bị ảnh hưởng bởi lời nói hay hành động lấy lòng từ đối phương”. Có người lại cho rằng: “Tình yêu từ cái nhìn đầu tiên là tình yêu phù phiếm bởi đó chỉ là sự thu hút ngoại hình ban đầu, chỉ có tình yêu được tìm hiểu qua năm tháng mới là tình yêu bền vững”. “Bên kia đường có đứa dở hơi” là cuốn sách viết về cả hai khái niệm tình yêu mà tôi vừa mới đề cập ở trên, mà đúng hơn là những rung động đầu đời chứ không hẳn là yêu. Cuốn sách được viết qua góc nhìn của 2 đứa trẻ, Juli và Bryce, nhà đối diện, cách nhau một con đường, lần lượt đứa này thay phiên nhau “dở hơi” trong mắt đứa kia.

Mặc dù đây là tác phẩm nói về tình cảm tuổi teen nhưng nó không hề nổi loạn, sến súa, rắc rối như độ tuổi này. Đó là một câu chuyện thú vị, trong trẻo, dễ thương, tràn ngập ánh sáng và tình yêu, không chỉ là tình yêu tuổi mới lớn mà còn là tình yêu thiên nhiên, yêu gia đình, yêu cuộc sống. Dưới ngòi bút khéo léo của tác giả và khả năng chuyển ngữ uyển chuyển, dí dỏm của dịch giả Đỗ Thu Hà, cuộc sống của Juli và Bryce thật thú vị và nhiều màu sắc, giống như một đám cầu vồng rực rỡ, khiến tôi muốn ngắm mãi không thôi. Và khi truyện hết, tôi thấy tiếc, chỉ muốn cuốn sách dài ra mãi để đọc miết không dừng.

Ngoài việc cực thích giọng văn của tác giả, tôi còn rất thích quan niệm về giáo dục con người, về nhân sinh quan của tuổi mới lớn ẩn chứa trong từ câu chữ của Wendelin Van Draanen. Bà sáng tạo ra Juli yêu cây cối, yêu động vật, yêu thiên nhiên, biết tận hưởng cuộc sống và mạnh mẽ, dám đấu tranh cho những thứ mà cô bé thích. Hình ảnh cô nhóc trèo lên ngọn cây tiêu huyền, tận hưởng khung cảnh kì diệu của thị trấn dưới những tán cây và gió mát như một phép mầu và sau đó vừa gào vừa khóc kiên quyết không chịu leo xuống để bảo vệ cái cây khỏi bị chặt làm tôi vừa thương vừa quý rồi đến việc cô bé ấp trứng, đặt tên cho những chú gà con, âu yếm nói chuyện với chúng, một cảnh tượng vô cùng đẹp đẽ mà đứa trẻ cả đời sống ở thành phố như tôi không thể cảm nhận được. Bà cũng tạo ra được những bước tiến lớn trong tâm lý của nhân vật Bryce, đầu tiên là ghét bỏ, sau đó mới nhận ra“Đừng bao giờ đánh giá con người và cuộc sống theo vẻ bề ngoài”. Hai con người đối lập, hai ngôi nhà đối lập, trong từng từng huống, sẽ có những góc nhìn khác nhau. Có những thứ tưởng đẹp đẽ mà không phải vậy, có những thứ tưởng cũ kĩ, xấu xí nhưng thật ra lại lấp lánh sự tử tế, chỉ có cách nhìn “đúng sáng” mới có thể đưa ra nhận định chính xác.

“Có lẽ đã đến lúc cần nhìn cậu ấy thật đúng sáng.”

Mua sách Bên Kia Đường Có Đứa Dở Hơi ở đâu?

Giá trên thị trường cuốn “Bên Kia Đường Có Đứa Dở Hơi” khoảng 48.000đ đến 54.000đ. Tuy nhiên bạn có thể tham khảo sách trên các trang thương mại điện tử như: Shopee, Newshop, Fahasa, Tiki…

Đọc sách Bên Kia Đường Có Đứa Dở Hơi ebook pdf

Để download “sách Bên Kia Đường Có Đứa Dở Hơi pdf” bạn cần có tài khoản tại Siêu thị sách 86 hoặc đồng thời (Like Page Sach86 và comment Email) phía dưới để nhận link tải sách.

(Trong nhiều trường hợp vướng mắc về bản quyền hoặc mới xuất bản nên một số link sách sẽ không được cung cấp. Hoặc số lượng fan xin sách quá nhiều Sach86 không thể gửi kịp trong thời gian 15 ngày nên rất mong mọi người thông cảm).

[Cong1]

Xem thêm

• Chiến thắng trò chơi cuộc sống
• Ichigo Ichie – Nhất Kỳ Nhất Hội
• Yes Or No – Những Quyết Định Thay Đổi Cuộc Sống
• Thay Đổi Tâm Trí Bất Kỳ Ai
• Bi Thương Ngược Dòng Thành Sông

Từ khóa tìm kiếm: Review sách, Tải sách, Ebook, Pdf, Download free