Picture Book Song Ngữ – Mẹ Có Phải Là Mẹ Của Con? – Are You My Mother?

Giới thiệu sách Picture Book Song Ngữ – Mẹ Có Phải Là Mẹ Của Con? – Are You My Mother? – Tác giả P.D. Eastman

Picture Book Song Ngữ – Mẹ Có Phải Là Mẹ Của Con? – Are You My Mother?

Mẹ có phải là mẹ của con? (Are you my mother?) là một trong những cuốn truyện thiếu nhi hay nhất của tác giả P.D. Eastman, truyện được dịch giả Ngân Huyền chuyển ngữ.

Ở một ngọn cây nọ, chim mẹ đang ấp một quả trứng, lo cho chim con sắp ra đời, chim mẹ vội vàng bay đi kiếm đồ ăn. Trong lúc chim mẹ đi vắng, quả trứng nhúc nhích, động đậy và một chú chim non ra đời.

– “Mẹ ơi, mẹ ở đâu?”, chim non gọi.

Rồi chú nhìn xung quanh, bên trên, bên dưới tìm mẹ, nhưng chú không thấy mẹ đâu. Chim non quyết định đi tìm mẹ của mình. Nhưng thật khó vì chú chưa biết mẹ của mình trông như thế nào, vậy là chim non gặp ai cũng ngoan ngoãn hỏi.

– “Anh có phải là mẹ của em không?” Chim non hỏi một chú mèo, nhưng mèo chỉ nhìn trừng trừng.

– “Cô có phải là mẹ của cháu không ạ?” chú hỏi cô gà mái. Cô gà mái bảo: “Không”.

– “Cô có phải là mẹ của cháu không ạ?”, chim non tiến tới hỏi một cô bò. Cô bò đáp: “Làm sao ta có thể là mẹ cháu được chứ, ta là bò mà.”

Mèo con, cô gà mái, cô bò…đều không phải là mẹ của chim non. Chú phải có một người mẹ chứ nhỉ? “Mình chắc chắn có một người mẹ, mình sẽ tìm thấy mẹ” chim non tự nhủ và quyết tâm hơn nữa.

Hành trình đi tìm mẹ của chú chim nhỏ như thế nào? Chim non bé bỏng gặp những ai? Và bao lâu sau chú mới tìm thấy mẹ của mình? Sách in song ngữ với hình ảnh rõ nét, màu sắc sinh động.

Nhận định

“Mẹ có phải là mẹ của con?” là một trong những truyện thiếu nhi hay nhất trên thế giới. Cuốn sách đã khơi gợi hứng thú đọc sách cho hàng triệu trẻ em, thông qua các câu hỏi lặp lại và các nhân vật ngộ nghĩnh. Nhiều bậc cha mẹ nhận xét “cuốn sách này không bao giờ cũ, mọi đứa trẻ đều hào hứng với câu chuyện đi tìm mẹ của chú chim nhỏ”.

“Đây là một trong những cuốn truyện tranh kinh điển của thế giới Anh ngữ. Thứ Anh ngữ được viết ra ở đây cũng là thứ tiếng Anh thuần khiết nhất được các tác giả trưởng thành viết ra trong tình yêu thương và tự nhiên như hơi thở dành cho các em”.

(Thầy Nguyễn Tuấn Hải – Giám đốc Eton Grammar School) 

1. Thông tin chi tiết

• Tên sách: Picture Book Song Ngữ – Mẹ Có Phải Là Mẹ Của Con? – Are You My Mother?
• Tác giả: P.D. Eastman
• Công ty phát hành: Quảng Văn
• Kích thước: 17 x 24 cm
• Loại bìa: Bìa mềm
• Số trang: 64
• SKU 2520616220664
• Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Phụ Nữ

2. Đánh giá Sách Picture Book Song Ngữ – Mẹ Có Phải Là Mẹ Của Con? – Are You My Mother?

1  Nội dung đơn giản. Hình vẽ đơn giản. Nhưng cách đặt vấn đề, dẫn dắt câu chuyện và kết chuyện rất tốt. Mình thấy quyển này xứng đáng sưu tầm cho kho sách của bé nè các Mom. 2. Tuy nhiên cách dịch từ tiếng Anh sang Việt hơi ngược trong câu câu thoại. Vd: “Mẹ có phải là mẹ của con không?”, chú hỏi gà mái. “Không”. Cô gà mái đáp. Mình muốn đảo ngược lại để đọc cho con nghe cho trôi câu nhưng lại sợ sau này con biết đọc lại mẹ đọc ngược thành ra đọc theo sách luôn nên hơi khó chịu 1 xíu. 3. Sách gồm 63 trang, cũng dày dặn ok lắm nhé.

2 Đây là lần 5 lần 6 mình mua sách ở Tiki và cực kì yêu lun !!! Sách rất hay đúng với quyển sách mình cần tìm !! Sách này thuộc loại sách song ngữ !! Và cực cực kì thích quyển sách này !! Hôm nay mình nhận hàng và có hơi ngạc nhiên một tí vì lần đầu tiên mình thấy shop online nào lại giao sớm đến vậy !! OMG yêu tiki quá đi mất !! Làm việc uy tín , shiper thân thiện , giao hành cực nhanh !! Hazzzz không còn lời để nói nữa hihi

3 Truyện tranh đẹp, giấy tốt, hình minh minh họa rất phù hợp với từng hoàn cảnh trong truyện. Chú chim nhỏ cuối cùng đã tìm được mẹ của mình sau 1 quãng đường dài lặn lội tìm kiếm. kết thúc truyện khi mẹ con chim non gặp nhau rất xúc động.

4 Từ khi biết tới cuốn sách này, mua về và đọc cho con nghe, một người mẹ như tôi đã có rất nhiều suy nghĩ. Mẹ luôn là người thiêng liêng nhất trong trái tim tôi. Và con tôi đối với tôi cũng vậy. Khi bé mới được 6 tháng tuổi, tôi đã đọc cho con nghe câu chuyện này. Không biết con có hiểu gì không, nhưng nhìn đôi mắt lấp lánh, miệng chúm chím khi tôi đọc cho con nghe, tôi nghĩ là con hiểu. Đến 8 tháng tuổi, khi đọc đến đoạn chú chim ngơ ngác không tìm thấy mẹ mình, bé đã khóc òa lên. Thực sự là mình có chút bối rối, và cũng thấy vui, vì con đã có cảm xúc rất thật. Giờ thì, 2 mẹ con đã thuộc lòng câu chuyện, và chỉ cần nhìn hình là đọc 1 cách chính xác,.. Mỗi câu chuyện mang đến một thông điệp riêng. Và câu chuyện trong cuốn sách này rất ý nghĩa, rất thiêng liêng. Dù ở đâu, làm gì, như thế nào, thì đứa con sẽ luôn hướng về mẹ, và mẹ luôn là người nâng đỡ con trên khắp mọi nẻo đường.

5 Đây là 1 trong 100 truyện hay nên đọccho thiếu nhi từ 3-12 tuổi. Truyện có câu văn ngắn gọn phù hợp cho bé từ 0-3 tuổi. Mình đọc vài lần là khi đọc lại bé có thể nói nốt những từ cuối câu và bé nhớ 1 vài câu dc lặp lại nên thích tự kể lại truyện từ1 vài câu đó

Review sách Picture Book Song Ngữ – Mẹ Có Phải Là Mẹ Của Con? – Are You My Mother?

“Mẹ có phải là mẹ của con không?” – một câu chuyện hay về tình mẫu tử

Có lẽ xưa nay không có thứ tình cảm nào được người ta trân trọng và ca ngợi nhiều như tình mẫu tử.

Cho dù không gian sống, lịch sử, văn hóa khác nhau, con người sống trên thế giới đều chia sẻ chung một giá trị: tình mẫu tử là thiêng liêng.

Tình mẫu tử đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận của nghệ thuật, văn chương…

Bởi thế, giáo dục cho trẻ nhỏ hiểu về tình mẫu tử là nội dung giáo dục chung, cơ bản của tất cả các cộng đồng người.

Nhưng để làm được điều đó không dễ.

Trên thực tế rất nhiều gia đình giữa bố mẹ và con cái đã không kết nối được với nhau trong tình cảm cho dù giữa họ có mối liên hệ về sinh học.

Muốn con hiểu được lòng mẹ, hiểu được tình yêu thương của mẹ dành cho con và làm cho con biết biểu đạt cảm xúc, tình yêu của mình dành cho mẹ, cha mẹ cần giáo dục đúng cách ngay từ khi trẻ còn là bào thai.

Đọc sách cho con nghe, đặc biệt là những cuốn sách viết về tình mẫu tử, về sợi dây gắn kết các thành viên trong gia đình là một cách tốt để giáo dục tình cảm ấy.

“Mẹ có phải là mẹ của con?” – cuốn sách của P.D. Eastman sẽ là một lựa chọn thích hợp cho chủ đề trên.

Cuốn sách kể về một con chim mẹ ấp một quả trứng. Quả trứng nhúc nhích báo hiệu chim non sắp chào đời. Để chim con khỏi đói chim mẹ chào từ biệt tổ trứng và bay đi tìm thức ăn. Quả trứng nở ra một chú chim non. Chú gọi mẹ nhưng không thấy nên chạy đi tìm. Gặp ai chú cũng hỏi xem họ có phải là mẹ mình không vì chú đâu có biết mặt mẹ. Trên đường đi chú lần lượt gặp và hỏi một chú mèo con, một cô gà mái, một anh chó, một cô bò. Nhưng tất cả đều lắc đầu. Chú chim non đi tiếp và gặp một chiếc ô tô nhưng đó cũng không phải là mẹ chú. Chú nhìn thấy một con thuyền và gọi nhưng thuyền không dừng lại. Chú cũng gặp cả máy bay, rồi “ông Phì Phì” (máy xúc). Ông “Phì Phì” đã đặt chú chim non lên đúng chiếc tổ chú đã rời đi và đúng lúc đó chim mẹ trở về. Hai mẹ con nhận ra nhau trong hạnh phúc.

Nguyên tác được viết bằng tiếng Anh và khi xuất bản ở Việt Nam thì có thêm phần tiếng Việt. Vì vậy cuốn sách song ngữ ngày sẽ có ích cho cả việc học tiếng Anh của các bé.

Cấu trúc của các tình tiết trong câu chuyện được lặp đi lặp lại có chủ ý sẽ giúp cho trẻ luyện tập và ghi nhớ cách dùng các mẫu câu, cấu trúc, ghi nhớ từ mới một cách tự nhiên.

Mua sách Picture Book Song Ngữ – Mẹ Có Phải Là Mẹ Của Con? – Are You My Mother? ở đâu?

Giá trên thị trường cuốn “Picture Book Song Ngữ – Mẹ Có Phải Là Mẹ Của Con? – Are You My Mother?” khoảng 34.000đ đến 36.000đ. Tuy nhiên bạn có thể tham khảo sách trên các trang thương mại điện tử như: Shopee, Newshop, Fahasa, Tiki…

Đọc sách Picture Book Song Ngữ – Mẹ Có Phải Là Mẹ Của Con? – Are You My Mother? ebook pdf

Để download “sách Picture Book Song Ngữ – Mẹ Có Phải Là Mẹ Của Con? – Are You My Mother? pdf” bạn cần có tài khoản tại Siêu thị sách 86 hoặc đồng thời (Like Page Sach86 và comment Email) phía dưới để nhận link tải sách.

(Trong nhiều trường hợp vướng mắc về bản quyền hoặc mới xuất bản nên một số link sách sẽ không được cung cấp. Hoặc số lượng fan xin sách quá nhiều Sach86 không thể gửi kịp trong thời gian 15 ngày nên rất mong mọi người thông cảm).

[Cong1]

Xem thêm

• Mẹ Luôn Đồng Hành Cùng Con
• Con Gái Phải Mạnh Mẽ
• Người Mẹ Tốt Hơn Là Người Thầy Tốt
• Hành Trình Học Làm Mẹ
• Con Không Cần Mẹ Hoàn Hảo, Con Chỉ Cần Mẹ Hạnh Phúc

Từ khóa tìm kiếm: Review sách, Tải sách, Ebook, Pdf, Download free