Người Tình

Giới thiệu sách Người Tình – Tác giả Marguerite Duras

Người Tình là một tiểu thuyết dạng hồi ký của nữ nhà văn Pháp Marguerite Duras. Từ cuộc đời thơ ấu của mình, bà tái hiện lại bối cảnh đầy bi kịch của người Pháp trên đất thuộc địa Đông Dương một thuở.… là một cô gái đẹp, có một sức sống cuồng nhiệt tỏa ra từ sức quyến rũ lạ kỳ. Theo cha sang tham chiến ở Việt Nam với những giấc mộng xa hoa, cả gia đình cô đã sớm mang nỗi thất vọng câm lặng. Nỗi thất vọng đó trở thành vũng lầy khi cha cô chết và người mẹ đau khổ của cô trở nên điên loạn trong mọi cư xử thường nhật, cũng như trong nỗ lực bám trụ vùng thuộc địa. Cuộc sống gia đình là một địa ngục, nơi cô thậm chí không dám vùng vẫy thoát ra vì biết nếu những người thân còn hơi thở, thì sự khốn khổ của họ còn phả phất khôn nguôi trong tâm trí của cô.

Đối diện với cái chết, đói khát, tuyệt vọng, những linh hồn bị đọa đày, bệnh hoạn, cô gái trẻ 15 tuổi rưỡi đã ngột thở trong nỗi đau đầy ám ảnh. Một trí tuệ hơn người càng khiến cho sự ám ảnh đó bóp chặt trái tim non trẻ, đưa cô đến những tâm tưởng vượt qua thời thiếu nữ, những suy nghĩ khinh nạm trong bất lực, những mơ ước bị chôn vùi. Và khi gặp người đàn ông gốc Hoa trên bến phà Cửu Long đó, cô tức khắc hiểu được con đường duy nhất giải thoát linh hồn bằng bản năng thơ dại. Đó là một người tình. Tất cả chuyện yêu đương của họ nằm trong vòng tình dục. Tình dục lôi họ ra khỏi nỗi đau thực tại, xóa bỏ tất cả sợ hãi, khơi dậy mọi mặc cảm để rồi nhấn chìm nó trong niềm kiêu hãnh của thể xác…Cuộc tình đó có số phận hòa lẫn vào số phận cô gái trẻ. Và cũng như cái thực tại mong manh, vô vọng, cuộc tình của họ đã biết một ngày mai không hứa hẹn. Vết thương chia ly đó hàng chục năm sau cũng không lành. Người tình là tột cùng đau khổ của những số phận trong tác phẩm, nhưng cũng chính là chấm điểm hạnh phúc nhỏ nhoi duy nhất mà, bám vào đó, họ biết mình còn tồn tại.

1. Thông tin chi tiết

• Tên sách: Người Tình
• Công ty phát hành: Nhã Nam
• Tác giả: Marguerite Duras
• Kích thước: 14 x 19 cm
• Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn
• Loại bìa: Bìa mềm
• Số trang: 177

2. Đánh giá Sách Người Tình

1. Tôi tìm mua cuốn sách này sau khi xem bản điện ảnh. Thật sự vì muốn tìm hiểu sâu về nội tâm nv nữ chính, và tình cảm cô dành cho ng đàn ông ở Chợ Lớn bằng nội tâm đó. Tuy nhiên, người dịch không thể lột tả được hết ý nghĩa từng câu từng chữ của tác giả, cũng như không dịch được cảm xúc hân hoan, căm phẫn, vui sướng hay tuyệt vọng mà tác giả viết lại thông qua những thay đổi trong gia đình. Những biến cố hay những ký ức về gia đình đan xen vào ký ức về ng đàn ông ở Chợ Lớn. Vì vậy, bản dịch này làm ng đọc cảm thấy khó hiểu và lộn xộn. Có những đoạn câu cú đc dịch gây cụt cảm hứng cho ng đọc.

Gần cuối, từ đoạn trang 170 đến hết, tác giả chỉ viết về cuộc chia ly ở cảng tàu. Đọc đoạn này, tôi lại có cảm xúc và đã đọc đi đọc lại 2 3 lần. Có lẽ, cao trào nhất cả cuốn sách là đoạn này, khi tác giả ví bản thân lúc nhận ra mình đã yêu, cũng là lúc bà đã bỏ lỡ đã nhận chìm tình yêu này, giống như người đàn ông tự sát gieo mình xuống biển trc đấy vài hôm. Bà cũng đã chôn vùi trái tim nhớ ng đàn ông ở Chợ Lớn vào nước và cát…
…
Mua cuốn sách hôm thứ 2, thứ 3 tôi đã đọc xong. Viết đánh giá xong cũng qua 12h khuya. Tôi nhắn gửi vài lời với các bạn đang có ý định mua cuốn sách này: Đọc để cảm nhận sẽ thấy cuốn sách là những lời tự sự hay. Đọc để tường tận thì chỉ thấy càng rối.

2 Truyện này phải đọc nhiều lần mới thấm được hết những đau khổ mà nhân vật đã trải qua. Các dẫn truyện nhẹ nhàng đi vào lòng người. Bản dịch có vẻ vẫn hơi khó hiểu.

3 Tác phẩm với lối kể độc đáo, không thẳng tắp mà chồng chập lên nó là những suy tư, niềm vui, nỗi nhục hay quá khứ dày xéo tâm can của tác giả. Quả thật, không dễ đọc vì cách kể này, bởi ta cần phải chậm rãi lần theo từng con chữ nhịp nhàng mà cảm nhận.

4 Về nội dung của cuốn người tình thì mình xin phép review đôi khi có lẫn với spoil mọi người thông cảm. Xuyên suốt câu chuyện không chỉ là ái tình và dục vọng mà còn là những nỗi nhục, đau khổ, ám ảnh triền miên mà không chỉ nhân vật chính, mà cả người tình của cô, mẹ của cô đều phải trải nghiệm. Có một thứ rất hay về Marguerite Duras. Đó là văn phong của bà không phải viết ra để kể, vì thực sự những câu chuyện này có thể tóm gọn trong chừng 50 trang giấy; mà là để cảm. Marguerite Duras viết để gợi lên trong lòng người đọc những cảm xúc, và bà không thiên vị cho bất kỳ cảm xúc nào, đôi khi là sự tức giận, đôi khi là buồn bã, đôi khi khoái lạc, đôi khi sợ hãi,… cho nên không tránh khỏi gây cho độc giả cảm giác khó đọc.

Review sách Người Tình

“Rất sớm trong đời tôi tất cả đã muộn màng.”

Mình đọc quyển này trong chuyến đi Đài Loan. Vì đi một mình suốt 5 ngày chẳng nói chuyện với ai, nên thời gian dùng để suy nghĩ về nó nhiều hơn bình thường. “Người tình” để lại một cảm giác hơi lấn cấn, day dứt.

“Người tình” kể về mối tình giữa một cô gái người Pháp sinh ra và lớn lên ở Sài Gòn thời thuộc địa, và một thiếu gia gốc Hoa khu Chợ Lớn. Cô gái da trắng 15 tuổi nghèo khó, con một bà giáo Pháp ở Sa Đéc, được yêu bởi một người đàn ông giàu, rất giàu nhưng chỉ là người Hoa, khác xa về mặt giai cấp. Chênh lệch về tuổi tác, về địa vị, về lòng dũng cảm trong tình yêu, về cách nhìn nhận tình yêu, mối tình này có quá nhiều cái gai đâm ngang đâm dọc.

Khó có thể coi “Người tình” là một chuyện tình đẹp. Marguerite Duras rất mãnh liệt trong cảm xúc. Nhưng càng chủ động, quyết liệt trong việc đối mặt với mẹ và các anh trai bao nhiêu, thì bà lại càng bị động, gần như là đầu hàng trong tình yêu bấy nhiêu. Tình yêu đối với thiếu gia người Tàu dù lúc nào cũng cháy phừng phừng, đầy khao khát, “có thể chết đi được” như lời bà nói, nhưng lại phảng phất một sự hờ hững, phó mặc. Đặt tên tiểu thuyết là “Người tình” nhưng mình có cảm giác bà viết về mẹ, về các anh trai còn nhiều hơn về người tình. Những lần bên nhau của bà và người tình chỉ hấp háy một cái gì gọi là đẹp. Cô gái Pháp này sinh ra vốn đã dành cho những thứ xấu xí, đau khổ.

Nhưng dù sao đi nữa, phải may mắn lắm mới được yêu như thế này một lần trong đời.

Ban đầu mình rất khó chịu với cách viết ngắt nghỉ, ra điều sâu lắng như tản văn ba xu của Duras, nhưng dần dần mới nhận thấy đó là con người thật của bà. Những gì Marguerite Duras viết ra trong “Người tình” quá chân thực với suy nghĩ của bà. Nó là một tiểu thuyết “mang dáng dấp hồi ký”. Không có một sự ra vẻ gì ở đây cả.

Những cảm xúc, ký ức của Duras đến ồ ạt, không có một sự sắp xếp hay chuẩn bị nào, và bà cứ thế viết ra bằng bản năng. Thế nên văn phong của “Người tình” hơi khó chịu, lấp lửng, bất thường. Timeline thì lộn xộn hơn cả phim Nolan. Ngôi thứ đổi chóng mặt. Không hề có cái sự nuột của văn học đại chúng, nhưng vì thế mà rất đặc biệt. Đọc Marguerite Duras tả cảm xúc thì thôi rồi đấy, chìm đắm luôn, nhiều khi thấy mình chìm hẳn vào thế giới của bà.

Như tất cả những quyển tiểu thuyết có giá trị khác, “Người tình” phản ánh hoàn cảnh lịch sử khá mạnh mẽ, một cái nhìn mới về thời Pháp thuộc ở Việt Nam. Đây là quyển đầu tiên mình đọc về tình yêu trong bối cảnh Đông Dương nên mình thấy rất thú vị. “Người tình” còn có phim điện ảnh nổi tiếng lắm, phải xem mới được.

Mua sách Người Tình ở đâu?

Giá trên thị trường cuốn “Người Tình” khoảng 42.000đ đến 44.000đ. Tuy nhiên bạn có thể tham khảo sách trên các trang thương mại điện tử như: Tiki, Fahasa, Shopee,…

Đọc sách Người Tình ebook pdf

Để download “sách Người Tình pdf” bạn cần có tài khoản tại Siêu thị sách 86 hoặc đồng thời (Like Page Sach86 và comment Email) phía dưới để nhận link tải sách.

(Trong nhiều trường hợp vướng mắc về bản quyền hoặc mới xuất bản nên một số link sách sẽ không được cung cấp. Hoặc số lượng fan xin sách quá nhiều Sach86 không thể gửi kịp trong thời gian 15 ngày nên rất mong mọi người thông cảm).

THÔNG BÁO QUAN TRỌNG: Từ ngày 27/11/2024 Sách 86 tạm thời ngừng cung cấp các bản [Ebook, Pdf] với lý do vướng mắc về bản quyền. Tính năng tải sách sẽ được mở lại khi có thông báo mới. MỘT SỐ SÁCH VẪN ĐƯỢC TẢI

Xem thêm

• Tình yêu ấy như vừa mới hôm qua
• Người Thương Đã Cũ
• Gửi Người Yêu Dấu
• Người Thương Đã Cũ
• Tại Sao Đàn Ông Thích Tình Dục Và Phụ Nữ Cần Tình Yêu
• Nội Tình Của Ngoại Tình
• Là Người Phụ Nữ Như Tôi Mong Muốn

[Review sách, Tải sách, Ebook, Pdf]