Đêm Trường Tăm Tối

Giới thiệu sách Đêm Trường Tăm Tối – Tác giả Tử Kim Trần

Đêm Trường Tăm Tối

Nghi can giết người, vứt xác, nhưng không ngờ lại bị bắt quả tang ngay giữa chốn công cộng đông người. Lúc đó ít nhất có đến vài trăm người tận mắt chứng kiến, hắn cũng đã khai nhận toàn bộ quá trình phạm tội. Tất cả chuỗi chứng cứ đều đầy đủ: nhân chứng, vật chứng, lời khai, nhưng đúng vào thời điểm cơ quan kiểm sát chính thức đưa ra khởi tố, thì tình tiết vụ án có sự thay đổi đột ngột to lớn.

Đằng sau sự việc này rốt cục ẩn giấu tình hình vụ án kinh thiên động địa đến nhường nào? Những nhân vật trong truyện đứng giữa ranh giới giữa cái thiện và cái ác, giữa sự sống và cái chết, mỗi quyết định đều thay đổi vận mệnh cả đời họ. Liệu họ sẽ rẽ về hướng nào? Liệu cái thiện có lên ngôi và cái ác có phải chịu sự trừng phạt.

Đêm Trường Tăm Tối

Đêm Trường Tăm Tối

1. Thông tin chi tiết

  • Tên sách: Đêm Trường Tăm Tối
  • Mã hàng 9786049767883
  • Tên Nhà Cung Cấp Cty Sách Cổ Nguyệt
  • Tác giả: Tử Kim Trần
  • Người Dịch: Vũ Thị Hà
  • NXB: NXB Văn Học
  • Trọng lượng: (gr) 300
  • Kích Thước Bao Bì: 14.5 x 20.5 cm
  • Hình thức: Bìa Mềm

2. Đánh giá Sách Đêm Trường Tăm Tối

 Đánh giá Sách Đêm Trường Tăm Tối

Đánh giá Sách Đêm Trường Tăm Tối

1 Mở đầu là một vụ án tưởng chứng vô cùng rõ ràng, đơn giản, nghi can giết người phi tang xác chết bị bắt quả tang ngay giữa chốn đông người, mình cứ nghĩ cả cuốn sách sẽ là quá trình trốn tội, hay lừa đảo của nghi can đó, nhưng thật sự mọi chuyện không đơn giản như vậy. Tại sao Trương Siêu – nghi can giết người phải nhận tội, rồi lại chối tội, mục đích của anh ta là gì? Dần dần, qua từng trang truyện, mọi thứ lật mở dần, kéo theo một vụ án oan đã xảy ra cách đây 12 năm, bi kịch nối tiếp bi kịch. Như một màn đêm tăm tối, hoài mãi không thấy ánh bình minh.Cả cuốn truyện là một chuỗi bất công kéo dài mãi, một xã hội được nhân danh bảo vệ bởi pháp luật, với khẩu hiệu công bằng luôn được hô hào, nhưng không, đằng sau lớp vỏ hào nhoáng đó là cả một hệ thống thối nát đến cùng cực, rốt cuộc, thì pháp luật, không còn để bảo vệ người dân, mà đã trở thành công cụ để những kẻ biến chất đạo đức lợi dụng để thay đen đổi trắng.

2 Đọc cuốn này khiến lòng tôi ngũ vị tạp trần, lúc bức xúc không chịu nổi chỉ mong mình có siêu năng lực đi trừ gian diệt ác, lúc thì hoang mang tự hỏi, nếu tôi là thầy Bình, là anh Dương hoặc Tuyết Trắng Bình Khang liệu tôi có dám vì kẻ yếu đương đầu với cái ác không hay tôi cũng giống như Trương Siêu, Chú Ngô thấy khó mà lui. Công danh sự nghiệp mấy ai dám liều???? Thật ra, nếu ngay từ đầu liều luôn, đừng quá vị kỷ, dung dưỡng cho cái xấu phát triển thì khối u nhọt sẽ không có cơ hội sinh trưởng thành quái vật gây họa xã hội. Kết thúc truyện làm tôi nhớ tới tác phẩm Tây Du Ký của Ngô Thừa Ân, bọn yêu quái gây hại nhân gian toàn là con ông cháu cha từ thiên đình xuống. Lũ khốn ăn no ấm cật dâm dật suốt ngày, quấy nhiễu làng xóm khiến bao nhiêu ng chết oan uổng mà ngơ bị trừng phạt, cao lắm là bị chửi "súc sinh về thiên đình sám hối", mie nó sám hối vài năm lại xuống trần gây họa tiếp. 1 vòng tuần hoàn ác tính.

3 Đúng như cái tên được đặt cho cuốn sách này Đêm Trường Tăm Tối. Tác giả Tử Kim Trần đã đưa đọc giả đi trên chuyến hành trình được lồng ghép từ kí ức quá khứ và hiện tại của từng nhân vật. Để lấy lại công đạo cho người bị hại và tìm ra sự thật sau bức màn nhung của giới quan chức… Nhiều tội ác ghê tởm những sự thật kinh hoàng. Hiện trạng ngầm đang diễn ra trong xã hội có thể còn ở các quốc gia. Mình không ngờ một tác giả Trung Quốc lại dám viết truyện về những đề tài gây tranh cãi như vậy. Đáng nể thật. Mình có nhớ một câu trong sách. Nếu anh biết được sự việc này qua các phương tiện truyền thông, thì anh vẫn sẽ đau lòng nhưng cùng lắm là vài ngày rồi sẽ quên. Còn bây giờ khi đã tự mình chứng kiến và biết được tất cả. Anh không thể quên đi được càng không thể dừng lại. (Hầu Quý Bình) Câu nói như đánh vào tim đen và lòng trách ẩn của đọc giả. Khi bức màn nhung bị gỡ xuống, bức màn khác lại treo lên … Kết thúc để lại nhiều suy nghĩ. Tình tiết bất ngờ nhưng tinh ý sẽ hiểu ngay, logic, nội dung gây sốc, hấp dẫn, điểm trừ dịch giả dịch hơi giống ngôn, câu chữ dài nhiều khi không cần thiết, quá nhiều từ lặp lại, làm bớt đi độ mượt trong văn phong của tác giả. Đêm Trường Tăm Tối (Trinh Thám, Hình Sự, Tâm Lý Xã Hội) Đáng giá 9/10 điểm P/S Mình không dám viết nhiều ai muốn đọc sẽ thấy mất hay.

4 Nhận được cuốn này thì tầm 2-3 ngày sau mình đọc xong. Xuất sắc quá, án trong án, đọc cuốn quá chừng. Những chương cuối mình thương và khóc cho Giang Dương thực sự, cả một đời vì lý tưởng công lý trong một cái xã hội không hề công lý với anh. Về phần giao hàng sao mình chán Tiki quá thể. Đổi sang dịch vụ giao hàng của Best ôi nó chán, anh giao hàng cứ than ngắn thở dài, mình muốn lấy sách cho lẹ thì ảnh cứ kêu từ từ để ảnh chụp hình, trong khi đó điện thoại thì sắp hê.

5 Nội dung thì khá hay, lần mua khuyến mãi nên cũng rẻ,nhưng phần đóng gói thì quá sơ sài,thùng hàng lần này còn nguyên tốt hơn những lần trước nhưng khi mở ra thì sách có nhiều bụi,bị trầy,sách bị gấp nếp nhìn mà buồn.

Review sách Đêm Trường Tăm Tối

Review sách Đêm Trường Tăm Tối

Review sách Đêm Trường Tăm Tối

Nếu có người nào hỏi tôi về cuốn sách hay nhất của Tử Kim Trần, chắc hẳn câu trả lời của tôi, sẽ không phải là Mưu sát, Đứa trẻ hư, Người phát ngôn của thần chết… mà sẽ là cuốn sách Đêm trường tăm tối này.

Đầu tiên xin được nói luôn, đây không phải là một cuốn truyện trinh thám. Mặc dù bìa sách có ghi rõ chữ “tiểu thuyết

trinh thám” như một kiểu lừa đảo người đọc.

Thú thực là ngay từ đầu, tôi cũng mua cuốn sách này chỉ vì nó gắn mác trinh thám. Và tác giả Tử Kim Trần với cuốn Mưu sát khá là nổi tiếng và giọng văn cực kỳ hấp dẫn, chí ít là đối với tôi.

Thế nhưng, khác biệt ở đây là, nếu như cuốn Đứa trẻ hư ngay từ đầu giống như một cuốn tiểu thuyết tự sự, thì đến cái kết lại biến nó trở thành một tác phẩm trinh thám tuyệt hay. Vì sao vậy, bởi lẽ cuộc đấu trí giữa tội phạm và thám tử trong cuốn sách ấy đã đạt tới đỉnh cao, nút thắt mở rõ ràng và logic. Không phải trinh thám thì là gì?
Đêm trường tăm tối thì ngược lại, gắn mác trinh thám, khởi đầu bằng một án mạng, nhưng độc giả đọc nửa chừng thì sẽ hoàn toàn nhận ra rằng, nó chỉ là một bộ phim hình sự được kể đi kể lại với những tình tiết đóng mở vô cùng ức chế tâm lý. Kế trong kế, lừa đảo trong lừa đảo. Có thể nói nó là một dạng Liar Game kiểu Trung Quốc!
Nếu như Mưu sát là một cuộc đấu trí giữa cảnh sát và tội phạm trí tuệ cao, và cuối cùng tội phạm chiến thắng ngoạn mục.

Nếu như Sự trả thù hoàn hảo là bức tranh hoành tráng về giết người, và cái kết là sự ra đi của một người để bảo vệ cho những người mà họ yêu mến, một cái kết vẹn toàn.

Thì Đêm trường tăm tối lại tạo ra một cái kết mở, đau lòng và chết chóc cho rất nhiều người. Giống như một cuốn film về Bố già, xã hội đen…mà cái kết, là rất nhiều cái xác

Khó có thể nói cái kết đó an ủi người đọc, nhưng ít ra, nó phản ánh đúng thực tế!

Công lý, thực ra rất khó để vẹn toàn!

Có lẽ cũng tới lúc phải review thêm về nội dung. Đoạn sau này sẽ giới thiệu trước một số tình tiết xuất hiện trong truyện, có thể bạn đọc nếu muốn tự mình cảm nhận thì nên bỏ qua, vì dễ gây mất hứng

1. Đầu tiên là chủ đề của toàn bộ cuốn sách

Ấu dâm, cưỡng bức trẻ em là vấn nạn nhức nhối, và được lấy làm chủ đạo trong tác phẩm này. Dù cuốn sách Sông Ngầm của Lôi Mễ cũng là một kiệt tác, tuy nhiên vẫn hơi hướng anh hùng ca. Nếu muốn nhắc đến hiện thực, thì Đêm trường tăm tối mới lột tả hết được những thứ bạn cần.

Vụ án oan sai 12 năm, hàng loạt trẻ em bị cưỡng bức, làm nô lệ tình dục. Và ai là khách hàng? Quan chức cấp cao của chính phủ. Ai là kẻ tiếp tay? Chính là doanh nghiệp sừng sỏ nhất của khu vực.

Che đậy tội ác, liên tục giết người, bịt miệng nạn nhân. Người đóng vai đi tìm chân lý thì liên tục bị bức hại, dồn đến chân tường. Tương lai sáng lạng của họ phút chốc tan thành mây khói. Kẻ ngồi tù, kẻ tan nhà nát cửa, kẻ bị giết, kẻ lực bất tòng tâm chuốc rượu quên đời.

Từ đầu đến cuối, ấn tượng nhất để lại là Giang Dương, một nhân vật rất con người. Kế đến là một kẻ thông minh lọc lõi và có thể nói là hạnh phúc nhất trong đám người lương thiện, bác sĩ pháp y Trần Minh Chương. Một vị luật sư tài trí hơn người Trương Siêu. Và cuối cùng là cái chết oan ức của Hầu Quý Bình.

Xin lỗi vì đã bỏ qua anh cảnh sát Chu Vĩ. Tôi cho rằng một kẻ nóng nảy và vũ phu như a thật đáng tiếc. Chính trực nhưng kém thông minh thì không nên đối đầu với các thế lực chính trị, chỉ tổ thiệt thân.

Câu chuyện chủ đề, các nhân vật chính tôi đã giới thiệu xong, có điều về hình thức trình bày, Tử Kim Trần thật sự đã biết cách dẫn truyện rất cuốn hút, và tất nhiên là cả ức chế nữa!

Trương Siêu vác cái vali đựng xác chết, bị bắt quả tang giữa chốn công cộng. Y cúi đầu nhận tội. Khi ra tòa, y lại bẻ cong luật pháp, chối tội hoàn toàn?

Cảnh sát trở tay không kịp, buộc phải điều tra lại từ đầu về cái án mạng bất ngờ này. Ngay từ khi bắt đầu, họ không hề hay biết rằng cái án mạng ấy, đã được dàn xếp để dắt mũi cảnh sát tìm ra một sự thật kinh thiên động địa hơn

Và cứ thế, người đọc được kể lại hành trình một câu chuyện bi thương bắt đầu từ 12 năm trước!

Ức chế, hết lần này đến lần khác

Điều tra, tìm chứng cứ nhưng hết lần này đến lần khác bị kẻ thủ ác bịt kín mọi đầu mối.

Cuối cùng, chẳng còn lại gì hết. Một chút chứng cứ cũng không. Nhân chứng thì chết sạch.

Đêm trường tăm tối, có lẽ cái tên không thể phù hợp hơn với bối cảnh của truyện.

2. Còn lại gì sau cái kết

Câu chuyện kết thúc sau khi giáo sư Nghiêm Lương gợi ý cảnh sát tiết lộ bí mật về vụ án động trời cho người có khả năng lật lại hồ sơ.

Kết quả mà độc giả nghĩ là sẽ qua cơn bĩ cực tới hồi thái lai đã không xảy ra…

Hạ Lập Bình, một vị quan chức cấp cao chết vì tự vẫn. Kẻ thuộc hạ Hồ Nhất Lãng chết. Cảnh sát biến chất Lý Kiến Quốc chết do “tai nạn”…

Những tưởng mọi việc sẽ kết thúc. Nhưng không, đơn giản là Tôn Hồng Vân vẫn sống

Phó Giám Đốc Sở Cao nói, tính toán sai lầm nhất của chúng ta là ở chỗ Hạ Lập Bình. Chúng ta cho rằng Hạ là quan chức cao cấp nhất, e rằng đã sai. Bởi vậy ông ta chết, nhưng “người vận chuyển” họ Tôn, kẻ tiếp tay cho tội ác, vẫn còn sống!

LẼ dĩ nhiên là còn quan chức cao cấp hơn mà đám người lương thiện đã không thể chiến thắng nổi?

Bởi vậy nên, Trương Siêu ở tù dài hạn, Triệu Thiết Dân mất việc, bác sĩ pháp y họ Trần cũng ở tù. Những kẻ bị chết thì danh sách dài quá, không kể xiết.

Nghĩa là, cuộc chiến chốn quan trường vẫn còn tiếp diễn…

Cái kết này có thể sẽ làm đau lòng nhiều người, rằng cái ác phải bị trừng trị. Tuy nhiên trên thực tế thì đây mới là hiện thực.

Trong cái hiện thực tàn khốc ấy, kẻ thông minh như Trương Siêu còn phải đi tù. Những người hữu dũng vô mưu, có chính trực nhưng không có cái đầu lạnh, thua cuộc là hoàn toàn chính đáng.

3. Thêm một Review của bạn Hương Thảo

Mình sẽ không nói đây là review, đây chỉ đơn giản là những cảm nhận của mình dành cho tác phẩm cũng như nhân vật mình vô cùng yêu thích!

“ Người ta đã không còn nhớ ra lần đầu vượt đèn đỏ là khi nào nữa, có lần đầu thì sẽ có lần thứ hai, lần thứ ba…”
Những ngày đầu năm 2019, mình đã vô tình chọn trúng cuốn này trên giá sách, sau một thời gian mua về đã khá lâu nhưng vẫn chưa đọc, và đã lâu lắm rồi, mình mới có lại ấn tượng sâu sắc, cảm giác day dứt, buồn, và xúc động đến vậy với một tác phẩm! Mở đầu năm 2019 thật tuyệt vời!

Mở đầu là một vụ án tưởng chứng vô cùng rõ ràng, đơn giản, nghi can giết người phi tang xác chết bị bắt quả tang ngay giữa chốn đông người, mình cứ nghĩ cả cuốn sách sẽ là quá trình trốn tội, hay lừa đảo của nghi can đó, nhưng thật sự mọi chuyện không đơn giản như vậy. Tại sao Trương Siêu – nghi can giết người phải nhận tội, rồi lại chối tội, mục đích của anh ta là gì? Dần dần, qua từng trang truyện, mọi thứ lật mở dần, kéo theo một vụ án oan đã xảy ra cách đây 12 năm, bi kịch nối tiếp bi kịch. Như một màn đêm tăm tối, hoài mãi không thấy ánh bình minh.

Cả cuốn truyện là một chuỗi bất công kéo dài mãi, một xã hội được nhân danh bảo vệ bởi pháp luật, với khẩu hiệu công bằng luôn được hô hào, nhưng không, đằng sau lớp vỏ hào nhoáng đó là cả một hệ thống thối nát đến cùng cực, rốt cuộc, thì pháp luật, không còn để bảo vệ người dân, mà đã trở thành công cụ để những kẻ biến chất đạo đức lợi dụng để thay đen đổi trắng.

Giang Dương, một anh chàng kiểm sát viên trẻ tuổi, tiền đồ rộng mở, lúc mới vào ngành cũng có những toan tính cho riêng bản thân mình, mong muốn được sống an toàn trong vòng tròn cuộc đời mình, chỉ cần an phận thủ thường, từ từ từng bậc mà đi lên. Nhưng anh đã nhìn thấy một sự việc khiến số phận bản thân thay đổi, đi chệch hẳn với phương hướng cuộc đời mà anh đã định ra. Mười năm đằng đẵng, sự thật ngay trước mắt, thủ phạm rõ ràng đó, nhưng để đưa sự thật ra ánh sáng không bao giờ là điều dễ dàng. Anh một lòng tin vào chính nghĩa, một niềm tin mà mọi người xung quanh đều thấy anh thật mù quáng và ngu ngốc. Mỗi lần tiến một bước tới sự thật, anh lại bị đẩy ra, bị đe dọa, phải đối mặt với áp lực từ những kẻ quyền cao chức trọng, đã có lần anh muốn bỏ cuộc, buông tay, nhưng chính cái niềm tin dai dẳng vào sự công bằng, chính nghĩa đã tiếp sức để anh cố gắng không ngừng nghỉ, hy sinh tất thảy, từ thanh xuân, tuổi trẻ, sự nghiệp, gia đình, và thậm chí là tính mạng của mình! Để làm gì? Chỉ đơn giản là anh muốn phơi bày sự thật ra ánh sáng, không muốn bản thân mình trở thành một mảnh ghép trong cái xã hội thối nát đó!

Giang Dương, thật sự anh quá ngu ngốc!

Đến tận giây phút cuối cùng của cuộc đời, anh vẫn có một niềm tin vững chắc về công lý, về lẽ phải. Anh bằng lòng đánh đổi đến tài sản quý giá nhất, là tính mạng của mình, để mang sự thật ra ánh sáng.

Cuối cùng, những công sức bao nhiêu năm đằng đẵng của anh, và những người bạn đồng hành, cũng được đền đáp, dù chỉ một chút, điều này liệu có làm cho xã hội trở nên trong sạch hơn không? Rất tiếc là KHÔNG, tre già măng mọc, những kẻ thối nát, lợi dụng quyền lực của mình để làm những việc vô đạo đức, những kẻ làm những việc dơ bẩn để leo lên cao, để được bảo bọc an toàn trong môi trường thối nát đó, sẽ không ngừng sinh ra. Nhưng như vậy không có nghĩa bản thân ta sẽ buông xuôi, nương theo cái tối tăm đó, che lấp mặt trời, khi ta theo đuổi, không ngừng tin vào chính nghĩa, ít nhất cũng sẽ mang lại sự lan tỏa, dù chỉ một chút thôi, và nhiều sự lan tỏa, nhất định sẽ mang lại ánh sáng xóa tan đi cái tăm tối cố hữu của pháp luật!

Chỉ cần một lần hèn nhát, thỏa hiệp với cái xấu, thì sẽ có lần thứ hai, thứ ba… bàn tay rồi sẽ nhúng bùn ngày càng sâu, không còn lối về.

Một Giang Dương đại diện cho chính nghĩa, dù bị vùi dập đến mức không thể đi lên, bị oan ức, đau đớn, phải trả giá nhiều đến thế, nhưng vẫn không ngừng đấu tranh, liệu có nhiều người có thể được như anh? Có những trang truyện khiến mình phải rơi nước mắt, vì thương cho Giang Dương quá, đôi lúc mình nghĩ, quãng đường tăm tối, gian nan đến vậy, anh đã mất nhiều lắm rồi, hay là, cứ bỏ cuộc đi. Mình còn mong, Giang Dương không thật sự chết đi, mà đó chỉ là một cách để anh đấu tranh mà thôi, nhưng không, hiện thực tàn khốc, đau đớn vẫn hiển hiện qua từng trang sách.

Sau khi đọc xong trang cuối, thì Giang Dương đã trở thành một trong những nhân vật yêu thích của mình, anh thực sự tác động rất lớn đến cảm xúc của mình, lâu lắm rồi, mới có một nhân vật khiến mình phải khóc, phải day dứt đến vậy!

Đây quả không hổ danh là cuốn tiểu thuyết được đánh giá cao nhất của Tử Kim Trần, không hẳn là một tác phẩm trinh thám, nhưng tình huống đặt ra rất sáng tạo, và mình nghĩ vấn đề được đặt ra trong truyện sẽ không bao giờ mất đi tính thời sự, đúng là một đêm trường tăm tối, hoài mãi không thấy ánh bình mình, khiến người đọc phải day dứt mãi. Nhưng không vì vậy mà không khí truyện trở nên nặng nề, mỗi trang sách đều thấm đẫm tính nhân văn, sự đau đáu của tác giả về công lý của xã hội này! Phải làm thế nào, thì pháp luật mới có thể làm đúng bổn phận của mình, bảo vệ lẽ phải, bảo vệ con người, chứ không phải là phục vụ cường quyền?

Mình còn muốn nhắc đến tuyến nhân vật phụ xuất sắc của truyện, từ Tuyết Trắng Bình Khang, đến Trần Minh Chương, Trương Siêu, đến những người phụ nữ yếu mềm Lý Tĩnh, Quách Hồng Hà…. Họ đứng sau hỗ trợ, đặt niềm tin tuyệt đối vào Giang Dương. Là Giang Dương cho họ thêm niềm tin vào lẽ phải, hay là họ đang tiếp thêm sức mạnh cho anh? Mình nghĩ là cả hai!

Một tác phẩm thật sự xuất sắc, cả về đề tài, cách hành văn, đến cách xây dựng nhân vật, và cách xử lý tình huống. Tử Kim Trần thật sự đã để lại tác phẩm để đời! Cảm ơn Tử Kim Trần, cảm ơn Giang Dương đã cho mình những suy nghĩ rất khác về nhân sinh quan của cuộc đời này!

Mua sách Đêm Trường Tăm Tối ở đâu?

Giá trên thị trường cuốn “Đêm Trường Tăm Tối” khoảng 99.000đ đến 100.000đ. Tuy nhiên bạn có thể tham khảo sách trên các trang thương mại điện tử như: Shopee, Newshop, Fahasa, Tiki…

1 Giá khuyến mãi ưu tiên số 1 “Đêm Trường Tăm Tối Tiki” tại đây

2 Giá khuyến mãi ưu tiên số 2 “Đêm Trường Tăm Tối Shopee” tại đây

3 Giá khuyến mãi ưu tiên số 3 “Đêm Trường Tăm Tối Fahasa” tại đây

Đọc sách Đêm Trường Tăm Tối ebook pdf

Để download “sách Đêm Trường Tăm Tối pdf” bạn cần có tài khoản tại Siêu thị sách 86 hoặc đồng thời (Like Page Sach86 và comment Email) phía dưới để nhận link tải sách.

(Trong nhiều trường hợp vướng mắc về bản quyền hoặc mới xuất bản nên một số link sách sẽ không được cung cấp. Hoặc số lượng fan xin sách quá nhiều Sach86 không thể gửi kịp trong thời gian 15 ngày nên rất mong mọi người thông cảm).

THÔNG BÁO QUAN TRỌNG: Từ ngày 02/04/2024 Sách 86 tạm thời ngừng cung cấp các bản [Ebook, Pdf] với lý do vướng mắc về bản quyền. Tính năng tải sách sẽ được mở lại khi có thông báo mới. MỘT SỐ SÁCH VẪN ĐƯỢC TẢI

Xem thêm

Từ khóa tìm kiếm: Review sách, Tải sách, Ebook, Pdf, Download free

Chúng tôi rất vui khi nghe suy nghĩ của bạn về cuốn sách này

Leave a reply

Siêu thị sách 86